そのアロハポーズ間違っているかも？シャカサインとハングルースの違いとは？
サーファーがよく使うアロハポーズ。ハワイでは象徴的なジェスチャーとして世界中で知られているハンドサインです。
しかし、アロハポーズに込められた意味と、正しい使い方に知っている方はどれくらいいるでしょうか？
こんにちはビーチアクセス編集部です。
本記事の執筆を担当している筆者は、家族でハワイのオアフ島に3ヶ月暮らしたことがあります。
オアフ島では空港に降り立った瞬間から「アロハポーズ」でお出迎えされ、どこに行くにもアロハポーズで挨拶ができます。
しかし、アロハポーズの本当の意味や使い方は、実際に暮らすまで全く知りませんでした。せいぜい写真を撮るときの「ピースサイン」程度にしか考えていませんでした。
サーファーなら誰でも「アロハポーズ」をしたことがあるかもしれません。写真で見たことがある人もいるでしょう。
何気なく使っているこのアロハポーズには、実はハワイの美しい文化と思いやりの心が息づいていました。
本記事ではあまり知られていない「アロハポーズ」に隠された深い意味について、まとめていきます。
アロハポーズ シャカサインとハングルースの違い
「シャカサイン」と「ハングルース」は手の形は同じで、親指と小指を立て、他の指は握った手の形を作りますが、その意味と用途、さらには手の向きによって異なります。
アロハポーズ シャカサイン
シャカサインは相手に手の甲を見せる形で行います。
シャカサインはハワイでは日常的に使われていて「ありがとう」、「元気でね」、「頑張ろう」などの意味を持つとされています。
また、「アロハスピリット」を象徴し、ハワイのリラックスしたライフスタイルを表すものとも言われています。
アロハポーズ ハングルース
ハングルースは親指と小指を立て、他の指は握った手の形を、手のひらを相手に向けて行います。
「こんにちは」、「ありがとう」、「またね」、「気楽にいこう」などの意味があり、特にサーファーカルチャーで広く使われています。
シャカサインとは違い、手のひらを相手に向けるのがハングルースと言われています。
オアフ島で暮らしている時、カジュアルに挨拶するときに使われていたのが「ハングルース」でしたね。アロハーと言いながら使うのが多い印象でした。
ハワイではこれらのジェスチャーは感情や気持ちを表現するため、コミュニケーションツールとして日常生活でよく使われます。
アロハポーズの歴史
アロハポーズ、特にその一部であるシャカサインの起源は、その普遍的な使い方と広範な認知度からすると驚くほど明確ではありません。複数の説が存在し、それぞれに独自の魅力と信憑性がありますが、一つの確固たる物語が全てを説明するわけではありません。それでも、これらのエピソードはハワイの文化とシャカサインの背後にある精神を映し出しています。
一つの説として広く語られているのは、19世紀後半のハワイのサトウキビプランテーションで働いていた労働者の話です。彼はある日、事故で中指と薬指を失い、それ以降、親指と小指だけを立てた手を振るようになりました。その姿が地元の子供たちに気に入られ、彼らが真似をするようになったとされています。
もう一つの説は、シャカサインが1940年代と1950年代のローカルなサーファーコミュニティに起源を持つとするものです。特に、ハワイのサーフィンのアイコンであり、1960年代にそのスタイルとパフォーマンスで大衆文化に衝撃を与えたエディ・アイカウが、シャカサインを広めたとされています。
さらに別の説では、シャカサインはハワイの先住民族、ポリネシア人の間で古くから使われてきた手のジェスチャーというものもあります。これらのポーズは古代のダンスや儀式で使われ、その中で伝えられてきたという説です。
シャカサインの起源がどれであれ、その最も重要な要素はその意味と使い方、そしてそれが表現するアロハスピリット、つまりハワイの愛、平和、友情という精神です。これらはハワイ文化の不可欠な部分であり、シャカサインやアロハポーズ全体を通じて体現されています。シャカサインは友情や共感、調和を示す手段となり、ハワイの社会的な価値観と結びついています。
アロハポーズ シャカサインの使い方
シャカサインはハワイの生活のあらゆる面で使用される多目的な手のジェスチャーです。その用途は非常に幅広く、そのコンテキストと受け取り方によっては様々な意味を持つことができます。以下に、ハワイでのシャカサインの一般的な使用方法をいくつか紹介します。
1. 挨拶: ハワイでの一般的な挨拶として、友人や知人に出会ったとき、または別れるときにシャカサインを使用することがあります。
2. ありがとう: シャカサインは「ありがとう」を表すためにも使われます。例えば、道を譲ってくれた他のドライバーに対して、車窓からシャカサインを出すことがあります。
3. 調和と友情: ハワイでは、シャカサインは友情や調和、一体感を表すシンボルともなっています。共通の経験や感情を共有している時、またはただ単に友情を表現するためにシャカサインを使うことがあります。
4. リラックス: 「ノーワリーズ」や「リラックス」といった意味を表すためにもシャカサインは使用されます。これはハワイのリラックスしたライフスタイルと「アロハスピリット」を体現しています。
5. 写真撮影: 観光地でよく見かけるシーンですが、ハワイを訪れた人々は写真を撮る際にシャカサインをよくポーズに取り入れます。
これらは一部の例に過ぎません。シャカサインはその場の雰囲気や人々の間の相互理解によって、多くの場面で使われ、さまざまな意味を持つことができます。その中でも、常に「アロハスピリット」を表現するための手段として使われていることが特徴的です。
アロハポーズ ハングルースの使い方
ハングルースは、ハワイの伝統的な手のジェスチャーで、シャカサインと同様に、多くの異なるシチュエーションや文脈で使用されます。以下にいくつかの一般的な使用例を挙げます。
1. あいさつ: ハングルースは、友人や家族、知人とのあいさつとして広く使用されています。出会った時や別れの時、またはただ通りすがりに人々に向けて手を振るときなど、多くの場面で使われます。
2. 感謝の表現: ハングルースは、「ありがとう」や「感謝しています」という意味で使われることもあります。誰かが親切にしてくれたときや、道を譲ってくれた他のドライバーに対して、感謝の意を示すためにハングルースを出すことがあります。
3. 写真撮影: 観光客や地元の人々が写真を撮るとき、ポーズとしてハングルースをよく使います。これは、ハワイのリラックスした雰囲気とアロハスピリットを表現する一種の象徴となっています。
4. さまざまな感情の表現: ハングルースは、喜び、興奮、楽しみなど、さまざまな感情を表現するのに使われます。コンサートやスポーツイベントなどで、興奮や応援の意を示すために使われることがあります。
5. リラックス: ハングルースは、「気楽にいこう」や「リラックスしよう」という意味も持っています。これはハワイのリラックスしたライフスタイルと「アロハスピリット」を体現しています。
ハングルースは、その場の雰囲気や人々の間の相互理解によって、多くの場面で使われ、さまざまな意味を持つことができます。その中でも、常に「アロハスピリット」を表現するための手段として使われていることが特徴的です。
アロハスピリットとは何か？
アロハスピリットとは、ハワイの人々が持つ、恵み深く温かな心の持ち方や生き方を指す言葉です。アロハとはハワイ語で「愛」「親切」、「思いやり」、「尊敬」、「謙虚さ」などの意味を持ち、ハワイの人々の日常生活や交流に深く根ざしています。
例えば、日本でいう「おもてなし」の精神が近いと言えます。訪れる人々に対して心からの歓迎と尊重の気持ちを示し、相手を大切に扱うことです。それは、人々が互いに助け合い、思いやりの心で接することを大切にする日本の精神に通じる部分があります。
また、アロハスピリットは「今、この瞬間を大切に生きる」という意識も含んでいます。日本でいう「一期一会」の精神にも通じるこの考え方は、一度きりの出会いや経験を大切にし、その瞬間一瞬を全力で生きるという意識を持つことを示します。
さらに、アロハスピリットには自然との共生や尊重も含まれています。ハワイの人々は自然環境を大切にし、自然と共に生きることを尊ぶ精神を持っています。これは、日本の「和」の精神、自然と調和しながら生きるという考え方とも重なります。
アロハスピリットは、こういった愛と尊重、思いやり、謙虚さ、現在を生きること、自然への敬意など、様々な要素を包括した深い精神です。これが、ハワイの人々が持つ温かな人間性や友情、ホスピタリティの源泉となっています。
ハワイアンが日常で使うアロハポーズの使い方
ハワイの人々は日常生活の中でアロハポーズをよく使います。観光客との違いは、その文化背景や理解度によるものが大きいです。以下に、ハワイの人々が使うアロハポーズの主な使い方について詳しく説明します。
1. 一般的なあいさつ: ハワイの人々は、出会った人々に対する日常的なあいさつとしてアロハポーズをよく使います。しかし、観光客がアロハポーズを使う場面は通常、より観光的な状況に限定されます。
2. 運転中の礼儀: ハワイでは、他のドライバーが自分に道を譲ったとき、アロハポーズで感謝の意を示すことが一般的です。観光客は、このような地元の習慣になかなか慣れるのが難しいかもしれません。
3. スポーツやレクリエーション: サーフィンやハイキングなどのアウトドアアクティビティでは、アロハポーズを使って友情、協調性、または競争精神を示すことがよくあります。これは、観光客が体験することが少ないかもしれません。
4. 礼儀と敬意: ハワイの人々は、地元の人々やエルダーに敬意を表すために、アロハポーズを使うことがあります。これは、その人たちが共同体の一部であると認識し、それを尊重する一部として行われます。
5. リラックスと楽観主義の象徴: ハワイの人々は、アロハポーズを使ってリラックスや楽観主義を示します。これは、「アロハスピリット」の一部であり、地元の人々にとっては日常的な行為ですが、観光客にはより特殊な体験として感じられるかもしれません。
以上のように、ハワイの人々が使うアロハポーズは、日常生活の一部として根付いています。それは、アロハポーズがハワイの文化、コミュニティ、そして「アロハスピリット」の表現であるということを反映しています。これは観光客が使う使い方とは異なる面もありますが、ハワイに訪れる際には、その地元の文化や習慣を尊重し、理解しようとすることが重要です。
アロハポーズの間違った使い方
アロハポーズ（またはハングルース、シャカサイン）は、ハワイの文化の一部であり、間違った文脈や意味で使用すると、敬意を欠く行為となり得ます。以下、いくつかの間違った使い方について説明します。
1. 非適切なシチュエーションでの使用: アロハポーズは基本的にはカジュアルな状況での使用が適しています。しかし、フォーマルな状況やビジネスの場などでは不適切と見なされる可能性があります。このような状況では、適切な言葉を用いることが推奨されます。
2. 文化の理解を欠く使用: アロハポーズは、「アロハスピリット」を象徴するものです。これは友情、愛情、平和、慈悲などの価値を包含しています。したがって、挑発的な意味で使用したり、侮辱や軽蔑を表すために使用するのは非常に不適切です。
3. 間違った形での使用: アロハポーズは、手を握って親指と小指を伸ばす特定の形をとります。間違った形で行うと、意図したメッセージが正しく伝わらない可能性があります。また、手のひらを見せるのがハングルース、手の甲を見せるのがシャカサインと、手の向きによっても意味が変わりますので注意が必要です。
4. 意図しないメッセージの伝達: アロハポーズは、その使用者がハワイの文化や習慣を尊重していることを示す手段でもあります。したがって、意図せずに誤解を招くような方法で使用するのは避けるべきです。
これらの点を理解し、ハワイの文化を尊重することで、アロハポーズを適切に使用することが可能になります。どの文化に触れる場合でも、敬意と理解は最も重要な要素です。
サーファーがアロハポーズを使う意味や目的は？
サーファーが使用するアロハポーズ（ハングルースやシャカサインとも呼ばれる）は、一般的に、友情、コミュニティ、感謝、調和などの積極的な感情やメッセージを伝える手段として用いられます。
1. 友情や一体感の象徴: サーフィンコミュニティはしばしば密接で親密な関係性があります。そのため、サーファーたちはこのポーズを使って友情や一体感を示すことがあります。
2. 挨拶や感謝の表現: サーファーが海から上がってきたときや、他のサーファーに会ったときに、このポーズを使って挨拶や感謝を示すことがよくあります。特に、波を譲ったり、助けを借りたりした後には、感謝の意を示すために使われることが多いです。
3. ポジティブなエネルギーの伝達: サーファーが良い波に乗った後や、仲間との良いセッションを終えた後など、ポジティブな状況を共有したいときに、アロハポーズを使ってその喜びを伝えることがあります。
しかし、これらの意味は文化や地域により、または個々のサーファーの解釈によって変わることがあります。
最も重要なことは、サーフィン発祥の地でもあるハワイで大事にされている「アロハスピリット」を象徴しているということです。
そのためサーファーがアロハポーズを使う際には、常に敬意をもって行うのが良いでしょう。
まとめ
1. アロハポーズの本来の意味: アロハポーズは、ハワイの文化と「アロハスピリット」（愛情、平和、慈悲）を象徴する手のジェスチャーです。
2. ポーズの種類: ハングルースとシャカサインの違いについて。ハングルースは手のひらを見せ、シャカサインは手の甲を見せるという違いがあります。
3. 歴史と起源: アロハポーズの起源と、その発展の経緯を振り返りました。
4. 使用シチュエーション: ハワイの人々、特にサーファーが日常的に使う様々なシチュエーションや、観光客が使うときの注意点について触れました。
5. 間違った使い方: アロハポーズを誤用しないための注意点と、誤解されやすいポイントを明確にしました。
ハワイでよく使われていて、サーファーであれば世界中で活用されているアロハポーズについてまとめました。
アロハポーズは単なるハンドサインではなく、ハワイの文化と心の象徴です。できるだけ正しい意味を理解し、正しい使い方をしていきたいですね。
いずれにしても「アロハポーズ」はとても特別で、美しいジェスチャーであることを尊重して使っていきましょう。
